. . . ..   [Programme]-[Programma]
       
       
Lectures=conférences avec traduction simultanée / conferenties met simultaanvertaling / Theoretical exposé - (FR/NL/EN) - (60' + questions/vragen)
Workshops=ateliers sur inscription / Workshop, inschrijving verplicht / Workshops with participation over 3 days necessary - (3 x 120')
Outils/Extra/Tools=démonstrations pratiques / practische demonstraties / Practical demonstrations - (45'+questions/vragen)
Forum=exposition de faits + discussion / Korte feitelijke uitleg + discussie / Short factual exposé - (45'+questions/vragen)
Traces/Sporen=archivage son et images des 3 journées-technobiographie racontée/Beeld- en geluidsarchief van de drie dagen - verhaalde technobiografie/Audio and visual archiving of the 3 days

 

 

 

 


 

Matin/Ochtend
vanaf/à partir de 9h/u

Workshop -"L'image qu'on se fait de nous" (3x120')-(Interface3 - 30/1C)- Gisèle Didi, photographe et Isabelle Massu, visual artist, Les Pénélopes, La compagnie
Atelier 1: 9h-12h (salle/zaal 1C)
Espace pratique /photographique avec Gisèle Didi-
espace de prise de vue- retouche photoshop et aide à la technique, avec des stagiaires d'interface3
Espace banque images avec Isa Massu
partir de banques d'images; re-catégoriser, mélanger le tout, s'imposer à l'intérieur même de ces images.... re-créer une petite banque de données; avec quelques mots clefs; l'importance d'être représenter/ de se représenter dans le monde du travail, afin de permettre à d'autres aussi de pouvoir se projeter dans des professions valorisantes; récupérer les images dans les catalogues, les catégoriser autrement, y incorporer les images prises dans l'autre groupe, celles apportées aussi.


Atelier 2: 9h-12h )- Workshop -"How to build a network using Linux and free softwares?" "Construire un réseau utilisant Linux et les logiciels libres " (3x120') - (If3 - 26R2)- Aileen Derieg is self-employed as a translator in the field of contemporary art and new media, Peter Huetmannsberger is a violinmaker; together they share the everyday care and responsibility for two children and a small network currently comprising six computers. They have been running Linux since 1995.

Outils/Extra/Tools - "Votre pc vu de l'intérieur"(120') - Uw PC van binnenuit bekeken" - (If3 - 30/hardware)-
Section - help desk , Interface3-

Forum - "Last Real Net Art Museum" (45') - "I would like to talk about my first project, its interpretations made by other people and idea of representing things online"-(If3 - 26/R1) - Olia Oliana, multimedia artist , prof Stuttgart Merz Akademie

Outils/Extra/Tools -"HRM in een elektronische werk- en leerruimte "(60')-(If3 - 30/2R)-
- Cecile Crutzen, Open Universiteit Nederland - Espaces de travail et d'apprentissage virtuel

9h30/u

Forum - "Convictions et résistances, alphabétisation électronique et insertion socioprofessionnelles de femmes peu scolarisées" -(45') - "Electronische alfabetisatie en socioprofessionele inschakeling" - (If3 - 26/C1)- Marie-Rose Clinet, coordinatrice des projets FSE du Réseau Flora

10h/u

Forum - "Does Lara Croft wear fake polygons? " - Computergames and gender (45')-(Amazone-017) - Anne-Marie Schleiner, artist and cyborg anthropologist & Melinda Klayman, art historian, writer and performer.

10h30/u

Forum - "ZORRA: digitaal actie-instrument voor vrouwvriendelijke reclame en media" (45') / "La représentation des femmes dans la pub et les media" - (If3 - 30/2R)- Corine Van Hellemont, Project Manager ZORRA, Centrum voor Vrouwenstudies, Universiteit Antwerpen

Forum - CD-rom presentation: "Passenger" (45') -(If3 - 26/R1)- Mia Makela, multimedia artist

12h/u ---> 14h /u-------Chatroom/repas/maaltijd/room ---Espace "Antoinette et Béatrice" - Ruimte/space
Namiddag/Après-Midi
vanaf/à partir de 14h /u

Outils/Extra/Tools - "Votre pc vu de l'intérieur"(120') - Uw PC van binnenuit bekeken" - (If3 - 30/hardware)- Section - help desk , Interface3-

Forum - "La Cité des métiers" (120') " Beroepsbegeleiding"- (Amazone-202)- Sandra Sornin et Danièle Drevet, la Cité des métiers de la Cité des Sciences et de l'Industrie de Paris - Des plateformes mutipartenariales pour s'orienter tout au long de la vie

Outils/Extra/Tools - "Simple databases" (60') - (If3 - 30/2R)- Ingrid Hoofd, Project Manager Multimedia Women's Studies, Institute of Media and Re/presentation, Utrecht University

Forum - "Opensource et freesoftwares? "(45')-(If3 - 26/R1) - Lucile Fievet, Université Paris 8, Association pour la promotion et la recherche en informatique libre.

Forum - "3 voix", CD audio (50' + 50') -Essai radiophonique/Radiofonisch essay - (If3 - 26/C1) - de Marie André, réalisatrice, avec les voix de Madeleine Biefnot, poète, Isabelle Stengers, philosophe, Françoise Collin, écrivain et philosophe

14h30/u

Forum -"Autour du projet BASTA! (45'+45')- (If3 - 30/1C) -Isabelle Stengers, philosophe, ULB et Didier Demorcy, réalisateur - Projet d'une base documentaire évolutive consacrée aux problèmes rencontrés par les allocataires sociaux / Evolutief en documentair databaseproject naar aanleiding van problemen die sociale uitkeringsgerechtigdenontmoeten

Forum - "Exemples d'économie solidaire" (60')-"Sociale economie" -(Antoinette & Béatrice/COBEFF) - Joëlle Palmieri, Les Pénélopes et Apress, Pierrette Soumbou, Réseau Ré-actives et la COBEFF

15h30/u

Forum - " Divazine, vrouwenmagazine online "(45') -(If3 - 30/2R) - Lut Verstappen en Anne Adé , redactrices

Forum - " Présentation d'un séminaire sur les techniques et le genre" (45')- "Seminarie over gender en techniek" -(If3 - 26/R1) - Danielle Chabaud-Rychter, sociologue, GERS, CNRS-IRESCO - Université de Paris VIII et Delphine Gardey, historienne, CNRS - Cité des Sciences et de l'industrie

Soirée/Avond
Vanaf/à partir de 18h/u

18h Lectures - "Approche sociosexuée du mythe informatique" (60')- "Gegenderde benadering van de informatica mythe"- "Gender approach to the computer myth"-(Amazone 017) - Isabelle Collet, Doctorante en Sciences de l'Education à l'Université de Paris X

20h Lectures - "E-verlangens : de technologische vervulling van oude meisjesdromen "(60') "E-désirs : l'accomplissement technologique des rêves des jeunes filles" /"E-desires: technological fufilment of maiden's dreams"- (Amazone 017) - Prof. Dr. Magda Michielsens , Universiteit Antwerpen en Universiteit Nijmigen