[Film "Femmes-machines"]

FORUM :

Film "Femmes-machines"-1996-52 min/ Belgique
Réalisation : Marie-Anne Thunissen

       

        [Film]"Femmes machines"
Invitées: Estelle Kreszlo & Véronique Degraef



Débat (60') avec Estelle Kreszlo, philologue, chercheuse en sociologie, TEF-ULB et Véronique Degraef , sociologue, cabinet de la Ministre de l'emploi et du travail

Forum: En février 1966, une grève dans les halls de la fabrique nationale d'armes de guerre de Herstal (Belgique). Les 3 000 "femmes-machines", qui travaillent dans ces halls aux premières opérations de fabrication des armes, revendiquent l'application de l'article 119 du traité de Rome qui prévoit l'égalité de salaire pour un travail égal. En arrêtant le travail, elles mettent au chômage la presque totalité des 7 000 ouvriers qui les suivent dans la chaîne de production. Le mouvement durera douze semaines et aura des répercussions nationales et internationales très importantes. Aujourd'hui, la FN, fleuron du bassin industriel liégeois, n'est plus ce qu'elle était, ne compte plus qu'un bon millier d'ouvriers, et plus guère de "femmes-machines". Que sont-elles devenues et que gardent-elles de cette grève qu'elles avaient menée "comme on mène une guerre"?

In February 1966 a strike in the workshops of the National War Arms manufacture in Herstal in Belgium. The 3,000 "women machines" who work in these workshops on the first stages of manufacturing arms demanded the application of article 119 of the Treaty of Rome which declares an equal salary for equal work. When they stopped work they put off work almost all the 7,000 workers who follow them on the production line. The conflict lasted twelve weeks and had very important national and international results. Today, the FN, star of the Liégeois industrial area is no longer what it was, has only a little more than 1,000 workers, and hardly any "woman machines". What happened to them and what do they remember of this strike that they carried out "as you carry out a war"?

Estelle Kreszlo, philologue, chercheuse en sociologie origine Université Libre de Bruxelles Centre de Sociologie du Travail, de l'Emploi et de la Formation

E-mail: ekrzeslo@ulb.ac.be

Site web : http://www.ulb.ac.be/project/tef