Infos Digitales 4-5-6-7/12/2002
Inscriptions/Inschrijving & information/informatie:
E: info@digitales-online.org - T: 00 32 (0)2 219 15 10 - F: 00 32 (0)2 219 38 19
Courrier/Adres/Snailmail:
Digitales-Middaglijnstraat 30 rue du Méridien, Brussel 1210 Bruxelles

- Les activités se déroulent pendant 4 jours entre 9 et 21 heures
(Workshops/Outils/Tools/Forum/Conférences/Lezingen/Panels)
Pour circuler et se repérer dans Les Digitales:
- se faire connaître à l'accueil C 1 et retirer des cartes d'accès aux activités. Des places sont réservées en priorité aux femmes en formation, aux formatrices et aux intervenantes. Les activités sont gratuites (sur pré-inscription ou inscription sur place).
- consulter les horaires, le plan de salles et les changements de programme online et affichés à l'accueil C 1
Langues
Les activités se font dans la (les) langue(s) du titre en gras, dans la mesure du possible avec une aide linguistique ou une interprétation simultanée.

 

Activités /Activiteiten/Activities:
1 Accueil / Onthaal / Reception
2 Conférences / Lectures / Lezingen
3 Workshops / Forums / Tools
4 Video-thèque/ -theek / library
5 Débats contextuels / Panels / Context



Adresses/Adressen/Addresses:
A >> Amazone Middaglijnstraat 10 rue du Méridien, Brussel 1210 Bruxelles
B >> Interface3 Middaglijnstraat 26 rue du Méridien, Brussel 1210 Bruxelles
C >> Interface3 Middaglijnstraat 30 rue du Méridien, Brussel 1210 Bruxelles
D >> Bouillon de cultures, rue Philomène 41 Philomènestraat
Brussel 1030 Bruxelles
Transports/Vervoer: M° Kruidtuin/Botanique &
Trams 61/65/66/92/93/94

- De activiteiten vinden plaats van 9u tot 21u, gedurende 4 dagen
(Workshops/Outils/Tools/Forum/Conférences/Lezingen/Panels)
Om rond te dwalen en de weg te vinden in Digitales :

- aan het onthaal C 1 kan u zich inschrijven en inkomskaarten afhalen voor de activiteiten. Er zijn plaatsen gereserveerd voor vrouwen in opleiding, aan opleidsters en aan spreeksters.
De activiteiten zijn gratis (bij inschrijving vooraf of ter plekke).
- raadpleeg de uren, het overzichtsplan van de zalen en de veranderingen in het programma, geafficheerd online en aan het onthaal C 1
Talen
De activiteiten verlopen in de taal of talen van de vetgedrukte titel, indien mogelijk met taalkundige hulp of met simultaanvertaling.

- Activities will go on for 4 days from 9am to 9pm each day
(Workshops/Outils/Tools/Forum/Conférences/Lezingen/Panels)
Find your way into and around Digitales
- go to reception C 1 to collect entrance cards for the activities. Preference will be given to women in training, trainers and guest-speakers.
All activities are free (registration beforehand or on the spot).
- see the timetable, the places and programme changes online
and on the board at reception C 1
Languages
Activities are in the language(s) of the title in bold type, as far as possible with linguistic help or simultanuous translation.

WORKSHOPS (ateliers/werksessies/workshops) - FORUMS (forums-outils/gedachtenwisseling-werkinstrumenten/forums-tools)
CONFERENCES (conférences/lezingen/lectures)
- VIDEOTHEQUE/VIDEOTHEEK/VIDEOLIBRARY -
PANELS/CONTEXT (panels-débats contextuels/ronde tafel-contextueel debat/panels-contextual debate)

 

durée approx

lieux et salles

dates et heures

 

 

 

 

 

4-déc

5-déc

6-déc

7-déc

 

 

 

 

 

 

 

ACCUEIL/ONTHAAL/RECEPTION

 

 

 

 

 

 

WORKSHOPS (ateliers/werksessies/workshops)

 

 

 

 

 

 

Bantuelle Sylvia, Lenoir Nicole, Atelier Paw, Cybermilk

 

IF3:30/1C

13:00

 

 

9:30

Garrels Machtelt, Linux Install Party en Opensource koffieklets

180'

IF3:30/2C

9:00

9:00

9:00

 

Jarman mervin, Lewis Marlene,Mongrel Linker Workshop

2 x 180'

IF3:26/biblio

 

9:00

9:00

 

Massu Isabelle, Pierrot Peggy, Présentation mode d'emploi : Dress for Success

3 x 180’

IF3:30/1C

9:00

9:00

9:00

 

Rabadan Inès avec l'aide de/met de steun van Marie Vermeiren, Ella Elesse, Filmer les Digitales

 

IF3:30/cel info

 

 

 

 

Section Help desk - IF3, Votre pc vu de l’intérieur?

 120'

IF3:30/3R

9:00

9:00

9:00

 

Webradio Digitales

 

IF3:26/PAW

 

 

 

 

FORUMS (forums-outils/gedachtenwisseling-werkinstrumenten/forums-tools)

 

 

 

 

 

 

Andrin Muriel, Les corps rêvés des femmes-machines - Memento cinématographique

 90'

IF3:26/R1

 

 

11:00

 

Björk Malin, Bracke Sarah, Women's strategies - ICTs and communicating as a political project

120'

IF330/3C

 

14:00

 

 

Boler Megan, Beyond the Headlines: How do Web-based Alternatives Challenge Corporate

90'

IF3:26/R1

13:30

 

 

 

Botbol-Baum Mylène, Qui fabriquera les enfants de demain" ? - Le cyberféminisme d¹Haraway ou
l¹utérus technoscientifique

90' A017- Amazone   15:30    

News?

 90'

 

 

 

 

 

Broos Agnetha, Gender en ICT: De digitale kloof in Vlaanderen

90'

IF3:26/R2

 

11:00

 

 

Claeys Laurence, Verscheidenheid in websites: toegankelijkheid, personalisering en gender.

 90'

IF3:30/3C

9:00

 

 

 

Collet Isabelle, Histoire de l’informatique: Genres de machines, 1. La machine à écrire

 90'

A/017

9:00

 

 

 

Collet Isabelle, Histoire de l’informatique: Genres de machines, 2. La naissance de l’ordinateur

 90'

IF3:26/R1

 

9:00

 

 

Collet Isabelle, Ingarao Maud, Histoire de l’informatique: Genres de machines, 3. Le place des femmes

 90'

IF3:26/R1

 

 

9:00

 

De Geuzen, There's always more than one route to Rome or there's more than one way to skin a cat.....

 90'

IF3:30/3C

 

 

11:30

 

Demeulenaere Fabienne, AS/400 Operations Teamleader

 90'

IF3:26/C1

 

9:00

 

 

Dumont Elisabeth, Stéréotypes,discrimination, norme masculine : théorie et pratique

 90'

IF3:26/R1

 

16:00

 

 

Dusollier Séverine, Les nouvelles technologies, Internet et le droit

 90'

IF3:26/R1

9:00

 

 

 

Gardey Delphine, Engager les techniques dans la pensée de la domination.

 90'

IF3:26/R1

 

11:00

 

 

Geets Sara, Presentatie van het STIVA-project

 90'

IF3:30/3C

 

11:00

 

 

Guerses Seda,<a href=∏http://www.vifu.de∏>vifu: some strategies in undermining the gendered digital divide </a>

 90'

IF3:30/3C

11:00

 

 

 

Guillitte Françoise, Rifflart Vincent, Comment Amnesty international

 90'

IF3:26/C2

 

9:00

 

 

utilise la technologie et l’adapte aux droits des femmes?

 

 

 

 

 

 

Haesendonck Ilse, Klooster Marlies, Stereotypen, discriminatie

 90'

IF3:26/C1

 

16:00

 

 

en mannelijkheid als norm: theorie en praktijk

 

 

 

 

 

 

Kotkamp Erna,  Pierik Charlot, Verschillende (migranten)vrouwenorganisaties aan en in ICT

 90'

IF3:26/C1

 

 

10:00

 

Mac Carty Diana, What do cyberfeminists Eat? And more importantly,

 90'

IF3:26/C2

 

 

10:00

 

what operating system do they use?

 

 

 

 

 

 

Martin Jacqueline, Organisation du travail dans le secteur des nouvelles technologies.

 90'

A/017

11:00

 

 

 

 avec la visie/met de film van D'Hallivillée Christophe, 300 appels par jour

 

 

 

 

 

 

Patel Jyostma, Discrimination raciale à l'embauche (sous réserve-o.v.)

 90'

IF3:26/R1

11:00

 

 

 

Pierrot Peggy, L'internet et les réseaux comme alternative à la politique, la culture, la communication dominantes?

 

IF3:26/R1

15:00

 

 

 

Schneider Oliver, Etat des lieux de l'utilisation de linux et des logiciels libres dans le secteur

 90'

IF3:30/2C

 

16:00

 

 

non marchand, l'administration publique et les sociétés commerciales

 

 

 

 

 

 

Sollfrank Cornelia, Time to Hack

 90'

IF3:26/C1

 

11:00

 

 

Valenduc Gérard, L’informatique va-t-elle continuer à faire mauvais genre?

 90'

IF3:26/R1

 

14:00

 

 

Van Hellemont Corine, ZORRA Media Meldpunt

 90'

IF3:30/3C

 

9:00

 

 

Vandenabeele Peter, How can Free Software promote personal freedom and development ?

 90'

IF3:30/2C

 

14:00

 

 

Woussen Cathy, L'usage du CD Rom dans la formation en milieu bancaire

 90'

IF3:26/C2

 

11:00

 

 

Je m'appelle Mouchette

 90'

A/017

 

14:00

 

 

CONFERENCES (conférences/lezingen/lectures)

 

 

 

 

 

 

Aristarkhova Irina, Hostages to Hospitality: The Case of Undercurrents

 60'

A/017

 

18:30

 

 

Fernandez Maria, Globalization and women's networks

 60'

A/017

 

20:00

 

 

Jarman mervin (Mongrel), Foreign Bodies

30'

A/017

19:00

 

 

 

Oldenziel Ruth, Crossing Boundaries, Building Bridges

 60'

Philomène

 

 

14:00

 

Romani Montse, Ruido Maria, Villaplana Virginia, Las Narrativas del trabajo

 60'

Philomène

 

 

16:00

 

Stepulevage Linda, ‘Using’ applications in office work: Stories about gender-technology relations

 60'

Philomène

 

 

15:00

 

Vogel Laurent, Le genre ignoré de la santé au travail

 

A/017

19:00

 

 

 

VIDEOTHEQUE/VIDEOTHEEK/VIDEOLIBRARY

 

accueil/

 

 

 

 

Romani Montse, Ruido Maria, Villaplana Virginia, Las Narrativas del trabajo

 

onthaal

 

 

15:00

 

   1.Virginia Villaplana, Anonymous film portrait

10'

 

10:00

 

 

 

   1. Sally Gutierrez, Tell (Purple)

15'

 

10:00

 

 

 

   1. Sadie Benning , Girl Power

15'

 

10:00

 

 

 

   2. Fritz Lang, Metropolis

90'

 

 

9:00

 

 

   3.  María Ruido, La memoria interior

32'

 

 

11:00

 

 

   3.Trinh T. Minh-ha, Surname Viet, Given Name Nam

109'

 

 

11:00

 

 

   4. Lizzie Borden, Born in flames 

90'

 

 

16:00

 

 

   4. Chris Cunningham, All is Full of Love

5'

 

 

16:00

 

 

   5. Mamoru Oshii, Ghost in the Shell

82'

 

 

 

10:00

 

D'Hallivillée Christophe, Au pays joyeux des enfants heureux

 52'

 

13:30

 

 

 

PANELS/CONTEXT (panels-débats contextuels/ronde tafel-contextueel debat/panels-contextual debate)

 

 

 

 

 

 

Journée d'information de la plate-forme associative Ada et de la campagne fédérale Electronica

 

A/017

13:30

 

 

 

Informatiedag van het associatieve platform Ada en van de federale campagne Electronica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les jeunes filles et leurs rêves : réserve potentielle de cadres scientifiques et techniques ?

12O'

Philomène

 

 

11:00

 

De jonge meisjes en hun dromen : potentiële reserve voor wetenschappelijke en technische kaders?

 

 

 

 

 

 

Marage Pierre, Doyen de la Faculté des Sciences de l'ULB/ Schouten Marianne, Academic Relations Manager IBM

 

 

 

 

 

 

Uytendaele Karel, Manager Information Technologies, AGORIA, the Multisector Federation for the

 

 

 

 

 

 

Belgian Technology Industry(sous réserve/o.v.)

 

 

 

 

 

 

Modération: Nadine Plateau, Présidente de Sophia, Réseau d'études féministes

 

 

 

 

 

 

Begeleiding : Nadine Plateau, voorzitster van Sophia, Netwerk van feministische studies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pratiques des réseaux femmes et technologies/Toepassing van de netwerken vrouwen en technologieën

150'

A/017

 

 

 

9:30